登录

《八月十二日夜偕客赏木犀八首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《八月十二日夜偕客赏木犀八首其一》原文

衰怀对客便超然,病骨枝梧胜去年。

未作槌腰摩腹想,尚堪渌蚁翠蛾前。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

八月十二日的夜晚,我与友人一同欣赏桂花,虽然年岁已老,身体多病,但依然能与友人一同赏花,让我感到超然物外。虽然现在没有像年轻时那样,可以捶腰摩腹,畅饮美酒,但是还能在美丽的佳人面前,品尝清新的美酒。

现代文译文:

今晚与朋友们一起欣赏桂花,我虽已年迈,身体欠佳,但与朋友们在一起,心情却格外舒畅。此刻,我并没有像年轻时那样,可以尽情地捶腰摩腹,畅饮美酒,但我依然能够在美人面前品尝清醇的美酒,这一切让我感到很满足。

整首诗表现了陈造对于岁月的流逝、人生的老去而无能为力的惆怅和无奈,但在生命的黄昏中,能够和友人一同赏花,依然是人生的乐事。最后一句,“病骨枝梧胜去年”暗示了他的身体状况不好,透露出淡淡的悲哀和凄凉。而“超然”二字表达了他的释然之情,这更深刻地体现了他对待生活挫折的态度和对美好事物的向往。总之,这首诗透露出的是诗人在困顿生活中心态的旷达和对自然美的不变热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号