登录

《黄尉挽章二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《黄尉挽章二首其一》原文

落笔心犹壮,论年鬓未斑。

砚捐初铸铁,泽失善藏山。

谈麈那容数,灵輀去莫攀。

松阡萦望眼,衰泪可胜潸。

现代文赏析、翻译

赏析:《黄尉挽章二首其一》的诗人抒发了人到暮年之时依旧怀揣着建功立业的壮志豪情。可惜已经迟暮,终究难归故土的叹息道出浮名误己。无尽的悼念已让他的名字在家族中失去应有的地位。回望家人的身影,不禁泪流满面。

译文:他笔下生花,即便年岁已高,但心中依旧壮志凌云。尽管岁月无情,他的鬓角并未染上斑白的痕迹。为了追求功名,他曾不惜代价,连砚台都捐献出去铸造铁像。遗憾的是,他的德行并没有被人们很好地收藏在山中。朋友们常听他谈古论今,谈论之间妙语连珠。如今灵车将要远去,他无法阻拦。在他眼里,松树的阡陌仿佛延伸到了遥远的远方,只能徒然地仰望。泪水滂沱,悲哀已经让他承受不起了。

整首诗情感深沉,通过对诗人往事的回忆,抒发了对逝者的深深怀念和无尽感慨。从诗句中,我们可以感受到诗人对于人生的反思和对于年华易逝的哀叹,也体现了诗人对家人的深切关怀和对故乡的深深思念。同时,诗中的意象和比喻也充满了浓厚的情感色彩和文化底蕴,使得这首诗更加具有艺术感染力和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号