登录

《和陶渊明二十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《和陶渊明二十首其一》原文

海乡亦好春,红紫纷蕤英。

黄鸟托庭柯,啁哳如有情。

知我得碧涛,似劝花前倾。

岂知好饮客,静坐耐耳鸣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

海边的乡村在春天也是那么美丽,万紫千红的花朵簇拥开放。黄莺在树上欢快地歌唱,声音婉转动听,似乎充满了情感。我得到了这片碧绿的海涛的陪伴,似乎在劝我前去畅饮。岂能不知道有一个好客的人,静静地坐在那里,耳朵里响起了蝉鸣。

赏析:

这首诗是陈造借陶渊明酒隐之意,抒发自己胸中郁结,在无奈之际,寻求酒中真味的抒怀之举。全诗情感真挚,借景抒情,构思巧妙,耐人寻味。首联和颔联写海乡的春天,虽然没有名花满枝,至少还有万紫千红的春意,有黄莺在树丛中啼鸣。这一联表面上是一首写景的好诗,实际上是借春意融融引出下面的感慨。颈联则承上翻出“似劝花前倾”的境界,而“似”字更见意味隽永。末联说自己已经有了陶渊明那样的“心远地自偏”的超然境界,于是诗中的情景更臻浓郁。诗以情辞宛转、笔意清新、骨力道劲、得陶诗真味见长。

宋代诗人的许多诗句都是来源于生活的自然表达,而这其中也有许多情景交融的画面和美妙的感情抒发。这首《和陶渊明二十首其一》就是其中一首典型的作品,通过诗人对海乡春天的描绘和情感抒发,我们可以看到诗人的生活态度和内心世界。同时,这首诗也展示了宋代诗词艺术中一种自然而然的情感表达和审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号