登录

《次儿辈戏商卿设醴韵二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次儿辈戏商卿设醴韵二首其一》原文

水豢山肤自土宜,况邀从事到青齐。

宾筵大嚼宁虚口,灶妇深颦想噬脐。

烂醉岂无醒酒鱠,明朝重阅不鸣鸡。

扶头更忆松江晓,旋买鲈鱼薤捣虀。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

宋诗人陈造《次儿辈戏商卿设醴韵二首其一》赏析

陈造的诗,总给人一种深深的生活韵味。这首诗,亦是如此。

诗中描述了儿子们的游戏和商卿准备的菜肴。这种生活中的琐碎,在他笔下,仿佛有了一丝仙气,就像清晨的露水,弥足珍贵。他开始时说:“水豢山肤自土宜,况邀从事到青齐。”生活中的点点滴滴,像是最好的食材,不论是水产还是肉类,或是山林里的野味,还是来自土产的特产,都能找到适合的烹饪方式。这就像是生活的调色板,五彩斑斓,又各具特色。而邀请商卿来到这里,就像是把这份生活的美好分享给他人。

然后他说:“宾筵大嚼宁虚口,灶妇深颦想噬脐。”这就是生活的味道,即使满口生香,也不虚此行。而灶边忙碌的妇人,深皱着眉头,或许是因为菜的酸甜苦辣而思考着是否应该吃更多的苦头。这不仅是对生活的赞美,也是对生活辛酸的揭示。

再看他笔下的醉酒:“烂醉岂无醒酒鱠,明朝重阅不鸣鸡。”这里的“醒酒鱠”是诗人对美食的赞美,也透露出对未来的期待。明天早上再次看到不鸣叫的鸡,就仿佛是对今天的回忆和延续。这种生活节奏的把握,使得诗歌充满了生活的韵味。

最后他说:“扶头更忆松江晓,旋买鲈鱼薤捣虀。”这是一种生活的渴望和怀念。“扶头”二字是对酒的热爱和渴求,“松江鲈鱼薤捣虀”则是怀念故乡的美食和生活方式。这一切都仿佛是在对生活的眷恋和对未来的憧憬。

诗中的每一句都仿佛在诉说着生活的韵味和诗意。它不仅是对生活的赞美,也是对生活的怀念和向往。它就像是一幅生动的画卷,展现了生活中的点点滴滴。

现代译文:

这是一场邀请了众多友人的盛宴,大快朵颐之后并未感到虚空。灶房内忙着煮饭的女子此刻也应悔恨刚才的皱眉吃饭过于用力吧。究竟怎样的佳肴才会让你心动大醉至忘记还要赶去打鸣的小鸡?能否换取你的感动是我们梦寐以求的东西,次日早晨再一次早早起床甚至想象你又看到了新出海的鲜鱼做了腊鱼沾上酱汁入口即化。这一切都仿佛在诉说着生活的韵味和诗意。

希望上面的赏析对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号