登录

《早春十绝呈石湖》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《早春十绝呈石湖》原文

倏看媚白破梅枝,更喜娇黄著柳丝。

春事斩新当客眼,可须山鸟报人知。

现代文赏析、翻译

早春十绝呈石湖

宋 陈造

倏看媚白破梅枝,更喜娇黄著柳丝。

春事斩新当客眼,可须山鸟报人知。

赏析:

此诗首句写梅花,次句写柳枝,都是报春之物,说它们“媚”“娇”,是有活力的表现。春天是斩新的,春天来了,人也该拿出新的精神状态来迎接这新的一年。这就是第三句所表达的意思。这一句把个人希望融汇到春天里去,写得很有朝气。末句说山鸟应该带消息回来,是承接上面的意思,也是自我安慰。因为即使有消息,也不一定是好事,所以又说“可须”,听其自然。这就是诗人的心理活动,也是他的处世态度。

译文:

突然看到梅花枝头露出嫩白的花朵,更令我高兴的是柳枝已经透露出娇黄的嫩芽。春天的气息在我眼前崭新地展现,即使有山间的鸟儿在啼鸣,也没有人知道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号