登录

《赵通判有诗次韵二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《赵通判有诗次韵二首其一》原文

霍王无短似无长,惊见新诗写硬黄。

鱼在九渊终玉食,世间濡足羡浮阳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈造的诗,常常以质朴无华的语言,表达出真挚的情感,这首《赵通判有诗次韵二首其一》也不例外。

首句“霍王无短似无长,惊见新诗写硬黄。”描绘了霍王这个人物形象,并无特殊之处,但在新诗中却展现了惊人的才华。其中,“无短似无长”是对霍王的形象描绘,表达出他的平凡和普通,如同每一个人一样,似乎没有特别之处。而“惊见新诗写硬黄”则是对诗歌的赞美,用“硬黄”来形容诗歌的新颖和美丽,使人眼前一亮。

第二句“鱼在九渊终玉食,世间濡足羡浮阳。”则寓意深刻。鱼在九渊中虽然生活环境艰苦,但最终会成为珍贵的食材,供人享用。而那些在泥泞中挣扎的人,只能羡慕那些像浮阳一样自由自在的人。这表达了陈造对人生的深刻理解,也表达了他对赵通判才华的赞赏。

现代文译文如下:

霍王虽平凡无奇,但他的诗作却犹如硬黄纸上的新墨,令人惊艳。就如同深水中的鱼,虽然环境艰苦,但最终会成为人们口中的美食。而那些在泥泞中挣扎的人,只能在一旁羡慕那些自由自在的人。这就是人生的真谛。

总的来说,这首诗表达了陈造对赵通判才华的赞赏,同时也表达了他对人生的深刻理解。这种理解既深刻又朴素,让人感到陈造的诗作不仅有艺术价值,更有深刻的人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号