登录

《管仲二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《管仲二首其一》原文

棠潜俄正鲁封圻,施伯安翔稛载归。

屍授夷吾宁复此,君臣应愧始谋非。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

管仲二首其一

宋·陈造

棠潜俄正鲁封圻,施伯安翔稛载归。 尸授夷吾宁复此,君臣应愧始谋非。

这首七言律诗大致的表达了一种沉痛和惭愧之情,而对于历史文化深思的情绪。宋代的大文学家如苏东坡也在这历史转折的风暴之中显得失色和犹豫,实在是个可以珍贵的角度。而在浮名世界之中的学者之卿谁能感受这些悲哀的心意。倘若依古人的风骨,以管仲为榜样,恐怕我们这个民族,会少一些浮躁,多一些沉稳吧。

首先,诗人对管仲的功绩进行了回顾。管仲是春秋时期齐国的名相,他辅佐齐桓公富国强兵,成为春秋首霸,因此诗人说“棠潜俄正鲁封圻”,这个棠皋一下子从诸侯国成了霸主国的封疆大吏。“施伯安翔稛载归”,接着诗人用了管仲协助鲍叔牙的典故,“施伯安”指的是齐相国隰朋,“翔稛载归”指的就是管仲被流亡在外的公子纠请来助阵的一幕,可后来齐桓公拜管仲为上卿时却一直谦让未受这件事却是实情,于是管仲事奉了齐桓公之后定计立君摆平齐国内乱、使公子纠做了国君。“尸授夷吾宁复此”中诗人再次用了这一典故表明自己的心志。在历史的风云面前诗人没有沉溺于管仲的功业之中而是发出这样的感叹:管夷吾(管仲的字)难道真的会定计受楚惠、执楚公子吗?显然这是诗人对历史的深深反思和叩问。既然如此那我们就该对“君臣应愧始谋非”啊!于是诗人痛切地说:齐桓公啊齐桓公你难道不感到羞愧吗?那桓公时代的风云和故事我们已经看过了、经历过了!我们也曾经有过迷惘、有过风雨、有过梦想!那这个功业怎么能够舍弃呢?我们又怎么能放弃它呢?这首诗的主旨是在鞭策齐桓公,呼唤齐桓公认清历史的现实并勇敢地去担当重任!那么这首诗所传达的感情就只有经过一番沉淀和理解才能够品出了!总的来说,这是一首悲歌和叹息之歌!是历史的长歌、也是诗人个人感情的长歌!是沉重、感伤而又深情的!

最后我想说的是这首诗的语言是沉稳的、情绪是深沉的!这样的诗歌只有仔细去品味才能真正读懂它!当然这还需要一定的历史知识做基础!所以请原谅我有些啰嗦了!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号