登录

《次韵余司理路监岳》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵余司理路监岳》原文

入山日正烈,出山云忽浓。

身疑润空青,旋觉霏雨蒙。

归来坐良夜,淙泻如崩空。

县知焦卷地,转眼青芃芃。

似闻移晚秧,竭蹷不暇慵。

人计故新年,已判一倍丰。

经惠究所自,无乃西山龙。

泽物龙能之,叱使则天公。

我行与雨会,仅杀颜发红。

地上蝼蚁臣,渠敢贪天功。

两公壮藻思,表表千夫雄。

新诗猥见予,拜赐岂所蒙。

得意笔生春,状物斤成风。

生世有如原,兼得宁易逢。

此诗自宫商,为君弦枯桐。

准拟鸡酒社,往和击壤翁。

现代文赏析、翻译

这是宋代诗人陈造的诗作《次韵余司理路监岳》。在作者笔下,诗中描述了一幅山路之行的美景图,尤其是他被云山雨水的美景所吸引,表现了他对自然的热爱和敬畏。这首诗还反映了当时农业生产的艰难和人们对丰收的期盼,同时也赞扬了两位官员的泽民之德。

在赏析中,我们可以感受到诗人对大自然的敬畏和赞美,以及对生活的热爱和追求。诗人通过细腻的描绘,将自然美景和人情世态融为一体,使诗歌具有了更深的内涵和意义。

现代文译文如下:

我走进山中时,太阳正烈,而当我走出山时,云却忽然聚集起来。我仿佛置身于空中的青翠之中,然后又感觉到雨水如瀑布般纷纷落下。我在夜色中归来,听着雨声,感觉就像大自然的瀑布从天而降。

县里的人们正在忍受干旱的痛苦,然而转眼间,田野里绿油油的庄稼又生长起来。我似乎听到了晚播的秧苗正在努力生长的声音,尽管困难重重,他们仍然不放弃。人们预计今年的收成将会是去年的两倍。

我问自己,这一切的恩惠是从哪里来的呢?是不是西山的龙带来的呢?龙是能泽被万物的,只要我们呼唤它,它就会显灵。

在我行走的路上,雨突然下起来了,虽然雨不大,但却使我的脸色红润起来。我想,地上的蝼蚁也像我一样是龙的臣子吧,它们又怎敢贪天功呢?两位官员壮丽的文思如同千夫之雄般显现出来,他们的诗作深得我心。

这首诗的美妙之处在于它表达了作者对自然的敬畏和赞美,同时也反映了当时农业生产的艰难和人们对丰收的期盼。诗人的语言生动形象,使人仿佛身临其境。他希望与朋友们一起庆祝丰收,那时他们会唱着歌,跳着舞,欢庆这个美好的时刻。

希望这个赏析能够帮助你更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号