登录

《再次韵十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵十首其一》原文

中天有台阁,知问汝何能。

世路信薄命,吏曹须异称。

北归甘醉叟,西上且聋丞。

执友论文地,能地兴可乘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《再次韵十首其一》这首诗的赏析,希望您能满意:

陈造的诗,常常以气格雄浑、堂堂正正为特征,他的诗才,也正是在这种堂堂正正的气格中得以充分展现。然而,这首诗却以一种不同凡响的奇思妙想开篇,即“中天有台阁,知问汝何能”,直接以梦境中的奇特景象为诗的主题,将我们带入一个神奇的境界。

“中天有台阁”,这是诗人梦中所见的景象,他仿佛看到一座巍峨壮观的楼阁耸立在天空之中。这样的景象,既令人惊叹又令人迷惑,诗人不禁发问:“知问汝何能”。这里的“汝”指的是楼阁,诗人用一种亲切的口吻询问它何以能够耸立在天空之中。这样的奇思妙想,既表现了诗人的浪漫主义情怀,也表现了诗人对神秘事物的向往和追求。

然而,这并不是这首诗的全部。在惊叹和迷惑之后,诗人又回到了现实世界,“世路信薄命,吏曹须异称”,这一转换可谓是意料之外、情理之中,不仅给人留下了深刻的印象,也让诗人对社会、人生的感悟展现无遗。他在“中天有台阁”的梦中回味起自己一生的曲折波折,“世路信薄命”,这说明人生历程中有太多的无法预知与意外之事。但这不代表就此消极看待生活。他认为身为朝廷的吏曹应该具备不同于众的才德声望。“北归甘醉叟”与“西上且聋丞”均形成反差萌以形象的词语透露出不甘寂寞的意思。“执友论文地,能地兴可乘”,他的诗歌思维终于重新回到了原本的诗词所本源的人与人之间文人间的创作实践中的友好相待,友情弥足珍贵等写景诗词所带来的纯真的性情逸趣之美与岁月的乐趣里来了。

总之,这首诗的主题深入且宽泛。一方面展现诗人奇特的浪漫主义情怀和神奇的人生领悟,另一方面也表现了诗人对人生价值的追求和对友情、岁月的珍视。在字里行间中,我们不仅能感受到诗人的才情与浪漫,也能感受到他对人生的积极态度和对友情的珍视。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时尽量使之更符合现代的语言习惯和表达方式。以下是我的译文:

在天空之中屹立着一座巍峨壮观的楼阁,我对此感到惊讶又充满疑惑。朋友们啊,你们可知这楼阁是凭借何种神奇的力量得以矗立于此?想必这一定是命运的安排,让我这个吏曹有着与众不同的声望。

归乡时我甘愿做一个快活的醉翁,西行时我也愿意做一个耳聋的县丞。只有在与朋友们论文谈诗的地方,我才能找到情感的寄托和灵感的涌现。这里的岁月,是友情的最好见证,是时光给予我们最好的馈赠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号