登录

《次韵章宰》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵章宰》原文

穷山从薄宦,小郡著衰翁。

政术甘疎拙,辞坛敢长雄。

一饥才自救,五细未宜中。

又拟包羞去,京尘冒软红。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈造的诗,风格朴质,感情深沉,这首诗也不例外。诗中描绘了诗人穷困潦倒的处境,以及在微小官职上尽职尽责的生活状态。

首句“穷山从薄宦”,生动地表现了诗人的忠诚和对国家的不舍。即使是在艰苦的环境中,诗人依然选择了坚持在这个官场中的生涯。这样的情感是真挚的,使人感受到诗人的深沉内心世界。

“小郡著衰翁”描绘了一个小小的官府里住着一个日渐衰老的诗人形象,凸显了诗人的孤独和无奈。然而,即便在这样的小环境中,诗人依然坚守着自己的职责,尽职尽责。

“政术甘疎拙”表达了诗人对政治的看法,他认为政治之道应该是简单而质朴的,无需过多的修饰和技巧。这种态度体现了诗人对政治的深刻理解和对公正、公平的追求。

“辞坛敢长雄”则表达了诗人对文学的敬畏之心。他深知自己的文学造诣并不高,不敢在文学领域自居领袖。这种谦虚的态度反映了诗人的谦逊和诚实。

“一饥才自救”反映了诗人在生活上的困境,同时也表达了诗人坚韧不拔的精神。即使面临饥饿,诗人也依然坚持自己的信念和原则。

“五细未宜中”是对自己诗歌水平的反思和批评,诗人认为自己的五种细节描写还不足以打动人心,需要进一步提升。

最后,“又拟包羞去,京尘冒软红”表达了诗人对离开京城、回归家乡的矛盾心理。他既感到羞愧和不舍,又无法抗拒生活的压力和现实的残酷。这种复杂的情感让诗人的形象更加立体和真实。

整体来看,这首诗通过描绘诗人的生活状态和情感变化,展现了诗人坚韧不拔、忠诚正直的形象。同时,诗中也表达了诗人对政治、文学的深刻理解和追求,以及对生活的无奈和矛盾。这些元素共同构成了这首诗的艺术魅力,使它成为一首优秀的文学作品。

现代文译文:

我追随薄弱的官职走入深山,微小官职却有我这位衰翁。政治之道我甘愿疏淡拙朴,不敢在文坛上称雄称霸。一旦饥饿来袭我仅能自救,五种细微之处还难以入诗人心。我羞愧又无奈准备离开此地,京城的风尘会让我再次陷入软红之中。尽管如此,我依然坚守着我的原则和信念,面对生活的压力和残酷也无所畏惧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号