登录

《十绝句寄赵帅》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《十绝句寄赵帅》原文

柳堤阴里放船开,识面人家首屡回。

莫讶春阳浮大宅,新陪诗伯唱酬来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“柳堤阴里放船开,识面人家首屡回。”这是写赵师螺的大宅。大宅前的堤岸两旁,柳树成行,葱郁蔽日。正是春风骀荡的季节,泛舟湖上,沿途的风景令人留连。放船的人是诗人自己。因为是寄赵帅的,赵帅也许就是自己比较熟悉的朋友。他数次去赵帅府求见,都未能如愿,这次才得以见到赵帅,因此感到高兴。放船开行以后,他的目光被与赵帅府有些关联的景物所吸引,心里一次又一次地回味着这个场面。“首屡回”,三迭歌谣式的句型,不仅表现出兴奋喜悦的感情,也带有轻松愉悦的调子。这句里“回”字含有反复和迟缓两次含义在里面。

“莫讶春阳浮大宅,新陪诗伯唱酬来。”不必惊讶阳光照在那个显贵府邸上,新近我曾陪伴着赵帅与他诗酒酬答呢!后二句语调比较幽默诙谐,这与前面清新活泼的调子是一致的。在描写与赵帅的交往中,作者采用轻松的语调,实质上反映了他未能如愿的淡淡的失望。

这首诗艺术上的特色是善于用三迭歌谣的形式将句子拉长,音韵流转,前后相应,造成一种轻快活泼的气氛。同时,语言自然流露,毫不矫揉造作,也是它能在艺术上取得魅力的重要原因。

这首诗是诗人用诗歌的形式表达自己的愿望:希望能有机会与赵帅一起诗酒唱酬,成为知己。这种愿望虽然未能实现,但是通过这种委婉的方式表达出来,也能够让赵帅感受到诗人的真诚和热情。同时,诗人也表达了对春天的喜爱和对自然的赞美之情。

总的来说,这首诗不仅具有优美的语言和表达方式,同时也反映出当时社会文化背景和时代背景。通过这首诗,我们可以感受到宋代文化的魅力,以及诗人对生活和自然的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号