登录

《次韵赠高宾王二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵赠高宾王二首其一》原文

滞留无地豁闲愁,诗将坛高许客投。

过我肯论新旧雨,即君如望袞穮秋。

几时雾縠搴蛟室,快意湍涛放鹢舟。

搯抉肾肠须小息,请携霜竹上危楼。

现代文赏析、翻译

原诗中所述的“滞留无地豁闲愁”,这是表达了作者对现实的无奈,但是他又用“诗将坛高许客投”表达了对自己作品的期待和对友人的赞美,这就显示出了诗人豁达的心态。第二句“过我肯论新旧雨”是表示诗人对于朋友来访的喜悦之情,第三句“即君如望袞穮秋”更是对友人的赞美之词,表达了诗人对友人的敬仰之情。

在现代文译文中,这首诗所表达的情感可以被理解为一种深深的友情和对生活的热爱。诗人陈造在滞留无地时,感到闲愁满腹,但他并没有因此而沮丧,反而将这份愁绪转化为对诗歌创作的热情。他期待着友人的来访,就像期待着秋天的丰收。他对友人的敬仰和赞美,体现了他们之间深厚的友情。最后一句更是表明他需要暂时休息一下,等他心情好转时,他会带上自己的作品,一起登上高楼,畅谈生活。

整体来说,这首诗充满了诗人对生活的热爱和对友情的珍视,这也反映了诗人积极乐观的人生态度。他面对困难时,没有逃避,而是将其转化为创作的动力,这样的态度值得我们学习和借鉴。同时,诗中也流露出他对朋友的深情厚谊,让我们感受到人与人之间真正的友谊所带来的温暖和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号