登录

《腊茶并三诗送李元诚》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《腊茶并三诗送李元诚》原文

北风吹霜战林樾,菊花雕零梅未发。

留君无物供吟笔,一炷沉烟伴清绝。

骚人悲凄为摇落,舟挽不回仍此别。

还家试碾壑源春,何似卢郎三百月。

现代文赏析、翻译

腊茶赠友意浓深,馈赠更添情更真。 沉香一缕伴清茶,岁月静好情更真。

北风呼啸战林樾,菊花凋零梅未开。 留君离去无物赠,一炷沉香伴清绝。

诗人悲秋落叶飘,舟挽不回仍此别。 回家试碾壑源春,卢郎诗篇三百月。

宋时腊茶滋味醇,香茗与友共品味。 细品岁月情更真,千里共婵娟至美。

译文:

北风在树林间呼啸,凋零的菊花和梅花尚未开放。留你离去没有什么可以赠送的,只有一炷沉香的香气陪伴着你,这香气和清茶的滋味一样,都代表着岁月的静好和情谊的真挚。诗人悲秋着落叶飘零,挽留不住你的船只仍在前行。你回家后尝试碾磨壑源春茶,这茶的味道是否像卢郎的诗篇一样美呢?

赏析:

这首诗表达了作者对友人的深深情谊和对时光流逝的感慨。通过描写北风、菊花、梅花、沉香、清茶等意象,表达了作者对友人的关怀和思念之情。同时,诗中也寓含了时光匆匆、秋意凄凉的感伤情绪。而最后一句的想象,则将情感升华到更高的层次,表达了对友人回家的期盼和对友情的赞美。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,是一首优秀的宋诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号