登录

《送李监岳二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《送李监岳二首其一》原文

寥寥黄陈后,诗律日就卑。

京江一灯续,天乃不憗遗。

念君从之游,十年埙应篪。

尽渠磋磨巧,况君粹美资。

夺标快一得,不计弟子师。

向来诵新作,格力欲并驰。

扃户玩明月,寒饿用一岐。

及今办一饱,无取空名垂。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋诗中,江西诗派是一个重要流派。黄陈是指黄庭坚和陈师道,他们都是宋代江西诗派的代表人物。他们的诗歌风格以讲究法度、刻意锤炼、追求瘦硬见长,在当时诗坛上影响深远。然而,随着时代的发展,诗坛风气发生了变化,诗歌的创作风格也在逐渐演变。

在这首诗中,作者陈造通过送别友人李监岳,表达了他对诗歌发展的看法和对友人的赞美之情。首先,他指出黄陈之后,诗歌的律法逐渐变得低劣,缺乏创新和变化。这反映了当时诗坛的一种普遍现象,即过于追求法度,而忽视了诗歌的艺术性和情感表达。

接着,作者提到京江一灯续,天乃不憗遗。这是借用佛教典故来比喻诗歌传统的重要性,如同灯火延续不断,传统诗歌文化也应该不被遗忘。这里表达了作者对于诗歌传统价值的认识,即诗歌不仅是艺术表现形式,更是民族文化的重要组成部分。

然后,作者表达了对于李监岳诗歌才能的赞美之情。他称李监岳与自己从游十年,如同埙篪相和,合作和谐。他说李监岳诗歌创作技艺精巧娴熟,更有着清新高雅的艺术特质。这部分赞美了李监岳诗歌创作的功力以及他对传统诗歌的传承与弘扬。

此外,作者提到友人能在竞赛中拔得头筹,展示出过人的才华。他说这就是证明巧智者的机会,即使竞赛是小试牛刀的过程之一,也应该注重对于自身能力的挖掘与展现。这里的寓意是要让李监岳重视自我价值挖掘的过程。

最后,作者描绘了一幅诗人自感愉悦和随和之情的景象——当你醉眠月下的时候会有什么惆怅的事吗?我当时心生去赚钱谋一个完整的晚饭并没有贪婪名誉的那份慷慨逍遥之情由此涌上心头,一方面是赞美友人能满足基本生活需求后的那份满足感;另一方面也体现了诗人淡泊名利、悠然自得的人生态度。

整体来看,这首诗表达了作者对于诗歌发展、传统文化的认识以及对友人的赞美之情。通过对友人才能的赞美和对自我情感的表达,体现了作者对于人生价值的思考和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号