登录

《再次寄肯堂韵五首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次寄肯堂韵五首其一》原文

梦思游览慰衰迟,起耐阴寒不自持。

捉笔把杯吾技痒,可堪袖手过花时。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这首诗中,诗人陈造描绘了自己在寒冷的冬日中仍然怀揣着游历的梦想,希望能够通过游览来慰藉自己迟暮之年的心境。他起床后,尽管感到寒冷,却无法抑制内心的渴望,拿起笔和酒杯,想要再次抒发内心的情感。然而,这样的行为似乎是徒劳的,因为他在人生的旅途中已经看到了太多的风景,无法再袖手旁观地度过美好的春天。

现代文译文:

在寒冷的冬夜中,我梦想着能有一次游历,以慰藉我这逐渐衰老的心。我挣扎着起床,虽然冷得无法自持,但心中的渴望却无法抑制。拿起笔和酒杯,我想再次表达我的情感。然而,看着窗外春花烂漫,我却感到无能为力,因为我已经看过了太多的风景。

在这首诗中,陈造通过描绘自己的内心世界,表达了他对生活的感悟和对未来的期待。尽管他已经年迈,但他仍然怀揣着梦想和希望,期待着未来的美好。这种积极向上的人生态度值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号