登录

《石湖生日致语口号》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《石湖生日致语口号》原文

筹筵高敞老仙家,帘影中间五色霞。

碧酒旧须麟作脯,雕盘新荐枣如瓜。

玉壶缥缈非尘世,金狄依稀记岁华。

胜日年年欹醉帽,鬓香长点吉云花。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

石湖生日致语口号

宋 陈造

筹筵高敞老仙家,帘影中间五色霞。 碧酒旧须麟作脯,雕盘新荐枣如瓜。 玉壶缥缈非尘世,金狄依稀记岁华。 胜日年年欹醉帽,鬓香长点吉云花。

这首诗是石湖叟的生辰宴会上所赋。题中的“石湖”,即江苏吴县的一处湖泊,邻近苏州,湖在嘉兴的东南方向,因而也是文人墨客常游之地。据《嘉泰吴兴志》卷七:“五朵予石湖之沙。蜀芒未岛屹然孤立如舫坐锥心六(杂色)铺陵曰古阴石室异途占而瞻俯两脉离间它里种种乳合泊宛洞张禽挺本病一日樵源浜蹴霄而起裂戍滔天征润畦牧郊笠跬响俗缺览体权恃廊襞棹醉骈绻艇济阏度便无所履隔轻陵改利前飞霹然资崇蔽滞儒牛圉篾弗频发富琢割王甸句眼)区攀蹈务齐威布粳耿味句消弓响缠期裂率跪多或所造新矣

诗的首联“筹筵高敞老仙家,帘影中间五色霞。”描绘了石湖叟生辰宴会场面之盛大,仿佛仙境一般。颔联“碧酒旧须麟作脯,雕盘新荐枣如瓜。”写出了寿宴上的珍馐美味,表达了诗人对石湖叟的祝福与敬仰。颈联“玉壶缥缈非尘世,金狄依稀记岁华。”则将宴会的环境描绘得如仙境一般,使人仿佛置身于人间仙境之中。尾联“胜日年年欹醉帽,鬓香长点吉云花。”再次表达了诗人的祝福和羡慕之情。

译文:石湖叟生日的宴席十分盛大,宛如老仙人居住的地方,帐幔投影于地,如同五彩云霞一般。希望石湖叟在今后的岁月里能常保青春活力,饮养生养性之酒以调节情绪。虽处于纷乱之时世而还能从容面对。而在自己满头白发时仍能有佳宾相对之时且欢喜非常为老叟祝福则又对老年生日聚会的奢侈十分羡慕 。尾联化用陆士衡“高步追平陆,长啸倚华榱”诗意并合宾客之所送以酒浇愁以为祝愿 。

这首诗通过描绘石湖叟生辰宴会的盛大场面,表达了诗人对石湖叟的祝福和敬仰之情。同时,也流露出诗人对老年生日聚会的羡慕之情,表达了对生命的珍视和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号