登录

《十绝句呈章茂深安抚》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《十绝句呈章茂深安抚》原文

密受眉山一印传,斯文千载石林仙。

使君酷似牢之舅,更喜鸾胶续此弦。

现代文赏析、翻译

原诗表达了诗人对友人的敬佩与赞美之情。在这首诗中,作者把友人比作仙才,为世所少见,以赞美友人“眉山一印”的精湛内力与超凡才华。然而,更令人钦佩的是友人知古鉴今,有如胶续弦般不懈的努力,不断弥补自己不足的品行。

现代文译文如下:

陈造秘密地接受了眉山的传承,这是一种千年难遇的文化传承。您在文化领域的造诣,就如同石林中的仙才一样,令人敬仰。您的品德更像孔子时期的牢般深沉且外露。在此我以喜鹊修补断弦为喻,以示你我情感像佳音再次传入那样动人,正如我们对学习修养,正如我们在生活中的不断完善自身不懈的努力,你以与密印何异呢?你对自我的修为是不忘初心并坚苦踏实的一曲雅意不断对自己和对人生阶段进步的努力真是我最好的安慰了。

希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号