登录
[宋] 陈造
东荡百顷宽，满荡莲结花。
孤村莲荡西，茅茨吾所家。
年年红紫尽，为春留芳华。
酒船堕云锦，歌棹凌瑞霞。
只今乡闾梦，不道身风沙。
把花但三嗅，对酒长咨嗟。
下面是根据宋代诗人陈造《马上见卖白莲者三首其一》赏析改写的现代文译文：
当我骑马经过这片荷花荡时，我看到了一个卖白莲的商贩。这片宽阔的荷花荡里，荷花盛开，一朵朵莲花如同在绿色的海洋中点点的白帆。他从孤村里出来，穿过莲荡的西边，那里的茅屋就是他的家。春夏交替，花儿也跟着更替，荷花荡里的白莲每年都会为春天留下芳华。
他就像一位美丽的舞者，他的酒船就像天上的云锦，他的歌声和划船的动作就像凌驾于瑞气的彩霞之上。但是如今，那些美好的景象只能在梦中回忆，我不禁感叹自己的生活也像在风沙中一样艰苦。
我慢慢的靠近他，只为了能够闻到那白莲的香气三次，面对着美酒，我只能长久的叹息。这就是我看到的景象，这就是我当时的感受。
这首诗描绘了诗人骑马经过荷花荡时，看到卖白莲者的场景，表达了对美好生活的向往和现实的无奈。诗人通过白莲花的象征意义，寄托了对生活的思考和感悟。现代译文中尽量保持了原诗的意境和情感，同时也能够让读者更好地理解诗人的意图和思考。
微信扫一扫
陈造诗词推荐