登录
[宋] 陈造
思君采艾叹如年，眼底羁愁只自煎。
破梦有来惊剥啄，冲泥径欲跨连钱。
新篇端复千年计，旧集犹须百手传。
早晚聚头三日语，麈边闲听有源泉。
原创现代文译文赏析：《次陈梦锡韵二首其一》
久盼着远方的君君（梦锡字德用，笔下的词语)，生活实在是充满了无可排解的焦虑。总是以艾草来慰藉自己，却发现愁绪如年，无法消解。眼前的困顿和忧愁，只有独自煎熬。
夜深人静，却突然被敲门声惊醒，原来是有人来访。虽然外面泥泞不堪，但依旧决定去迎接他。
陈君的新诗篇，让我看到了千年的希望。他的旧文集，也得到了众多人的传承。三五好友坐在一起，享受闲适时光，像山泉水一般源源不断的智言妙语。
在赏析这首诗时，我被诗人乐观、向上的态度深深感染。诗中的羁愁，不仅仅是诗人个人的感受，也折射出了当时社会的一部分问题。而陈君的诗句却带给人一种安慰和力量，给人一种未来可期的希望。这是一种生活态度，也是一种诗意的表达。
现代文译文是对原诗的再创作，旨在保留原诗的情感和意境，同时用现代语言进行表达。在译文中，我试图通过描绘诗人内心的焦虑、困顿、期待和希望，来展现诗人的情感世界。同时，我也试图通过描绘诗人与友人的聚会，来展现诗人的生活态度和乐观精神。
微信扫一扫
陈造诗词推荐