登录

《寓吴门十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《寓吴门十首其一》原文

诸公念我闲无食,粟繼舆台扣户频。

眼底梅花还索笑,酒肠诗胆已轮囷。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是按照要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

这首诗是宋代诗人陈造在吴门漂泊时所作,表达了他对生活的无奈和对未来的迷茫。

首句“诸公念我闲无食”,诗人以自嘲的口吻表达了自己在闲散中生活的无奈。这里的“诸公”,指的是当时的朝廷官员,他们可能对诗人有所照顾,但诗人却因为无钱而无法过上正常的生活。次句“粟繼舆台扣户频”,进一步描绘了诗人的窘境,指由于生活的压力,车夫小贩不断叩门请求接济,让诗人无法保持尊严。

然而,诗人在这种困境中依然保持着乐观和坚强。“眼底梅花还索笑,酒肠诗胆已轮囷。”这句诗中,他看到窗外的梅花依旧笑对寒风,这让诗人想起了生活中的美好。而他也想起了曾经意气风发,纵酒高歌的时光。即便现在的酒壶中只剩下了些许的残酒,心中的诗意仍旧豪情万丈。梅花仍旧怒放,生命的勇气也被诗人的勇气赋予了。这两句以浪漫主义的笔法展现了他的豪迈精神,把看似孤寂无奈的情景用另一种形式加以升华。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的无奈和迷茫,但同时也展现了他的坚韧和乐观。他用梅花和酒壶来象征自己的生活态度,用豪迈的诗句来表达自己的情感。这种积极向上的精神,使得这首诗具有了很强的感染力。

在译文中,我们试图保留原诗的情感和意象,同时也尽可能地让现代读者能够理解。译文如下:“在那些权贵们忘记了我这个无食的游子时,那些车夫小贩频频扣门以求接济。然而,眼前的梅花依然笑对寒风,我的酒壶虽然空了,心中的诗情却更加壮烈。”这样,既表达了原诗的诗意和情感,同时也适合现代读者的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号