登录

《赠钱郎中》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《赠钱郎中》原文

刓方利禄媒,抱道俗不省。

诗书工发家,孰起世儒病。

钱侯挺直节,蛮徼复兰省。

剑气夜星明,鵰翮秋霜耿。

上前论世务,万乘为首肯。

平生中原虑,壮岁左符请。

不作黄阁想,拟试白羽秉。

孤忠当宁知,宏图时宰领。

群儿须圆曲,谓可力胜命。

彼此计乘除,得甓丧崇鼎。

平生信所得,一鉴照万境。

幕中辞脂韦,客石进严冷。

主簿聱牙伯,评俗怒生瘿。

令君强项翁,争事不藏颖。

但有周舍思,可无卫武警。

我亦意行者,泥古志未逞。

朝来听名理,剪烛延落景。

寸田殊易荒,有赖剔榛梗。

效奇乏良策,汲深惭短绠。

惟期佩公言,不堕颓俗阱。

现代文赏析、翻译

赠钱郎中

陈造

有节孤挺立,乾坤压不弯。 常才鹜利禄,侧目谈其蛮。 胡为人区区,遗抱在硑𥘱。 遇人不计世,甘义不少安。 要令走一折,袖手轩腾鸾。 浩言供帝赏,虚左招忠干。 间阔苏平泉,游从籍名山。 是行若春燠,故里沾温颜。 幕府参翱鸾,暇日可穷研。 去此梦梦身,一见长童颜。 会须洗尘眼,敢云扶谪仙。 东嘉词有神,掉头不肯镌。 君侯古难遇,吾意何当筵。 今夕月出东,明当与君言。 此诗是作者赠给友人钱郎中的。钱郎中即钱时中,作者在诗中对他赞扬有加,称他为“世儒”,称他的诗书为“剑气”,称他为“孤忠”,称他为“强项翁”,称他为“谔谔争事”的“主簿”。作者在诗中表达了对友人的敬仰之情,同时也表达了自己对友人的钦佩和追慕之情。

这首诗的译文如下:

有节操的硬骨头,压不弯。乾坤之间,没有能压弯你。俗人追求利禄,你却鄙视他们。你胸怀大志,却屈身于小职。你为国家进言献策,皇帝听从了你的建议。你胸怀大志,要收复失地,报效国家。你的谈吐非凡,皇帝欣赏你。你我阔别已久,最近才有机会见面。请让我为你洗尘,你的风采无人能及。你的词章神采飞扬,如谪仙下凡。我虽然才疏学浅,却也愿为你题诗一首。你是一个难得的人才,我怎能不为你设宴庆贺呢?今晚月亮从东方升起,我明天将与你畅谈。这首诗是作者赠给友人钱郎中的。钱郎中即钱时中,作者在诗中对他赞扬有加,称他为“世儒”,称他的诗书为“剑气”,称他为“孤忠”,称他为“强项翁”,称他为“谔谔争事”的“主簿”。表达了对友人的敬仰之情,同时也表达了自己对友人的钦佩和追慕之情.

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号