登录

《过吕仙洞四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《过吕仙洞四首其一》原文

尘踪了鸟病催残,梦谒真人九转丹。

已熟浮生枯骨观,更悲凡质遇天难。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

尘世间的足迹,如同鸟儿一样,被疾病所催残,梦境中我向仙人求取那九转大还丹。我已经领悟到,浮生如梦,众生枯骨,凡人的体质想要得道成仙更是难上加难。

首句“尘踪了鸟病催残”,诗人以“尘踪了鸟”自比,形象生动地描绘出自己被尘世间的琐事所困扰,疲惫不堪的状态。“病催残”三字表达出诗人内心的苦闷和忧愁,暗喻了诗人生活困顿、精神压抑的现状。

“梦谒真人九转丹”一句,诗人描绘了自己在梦中向仙人求取九转大还丹的情景。这里的“九转丹”是道教中一种神奇的丹药,据说服食后可以使人成仙得道。诗人在此表达了自己对长生不老的向往和追求,同时也体现出他对道教文化的理解和认同。

“已熟浮生枯骨观”一句,诗人对人生有了更深的理解和领悟。他认识到,浮生如梦,众生枯骨,无论贫富贵贱,最终都将归于尘土。这里的“枯骨观”形象地表达了诗人对人生的虚无感和无常性的认识。

“更悲凡质遇天难”一句,诗人表达了自己对自身凡人身份的悲哀和无奈。他深知想要得道成仙,需要经过艰苦的修行和考验,而他这样的凡人却难以承受这样的挑战和压力。这里的“遇天难”表达了诗人对自身命运的无奈和困惑。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生的深刻思考和领悟,以及对自身命运的无奈和悲哀。通过生动的比喻和形象的描绘,诗人将自己的内心世界展现得淋漓尽致,同时也体现出他对道教文化的理解和认同。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达:

尘世的脚步如同鸟儿被疾病所催残,我梦见了向仙人求取那九转大还丹。我已经领悟到浮生如梦,众生枯骨,凡人的体质想要得道成仙更是难上加难。看着周围的一切,我感到更加悲哀,我这样的凡人命运多舛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号