登录

《祷雨木栏堂四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《祷雨木栏堂四首其一》原文

醮坛烟断金鼎,缺月印天一梳。

想知瞻望云汉,君王寝帐犹虚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代诗人陈造的《祷雨木栏堂四首其一》中,我们感受到了诗人的虔诚和忧虑。诗的前两句“醮坛烟断金鼎,缺月印天一梳”,用金鼎之烟断,月光印在天上的形象,来表达祈祷的效果微弱,缺乏回应,正如预期中的雨仍然未降。而这两句也蕴含了诗人的失望和无助。

第三句“想知瞻望云汉,君王寝帐犹虚”,诗人想象君王也在仰望天空,期盼雨水的到来。然而,尽管寝帐空空,雨却仍未降临。这句表达了诗人对雨水的渴望,同时也暗示了朝廷对农业生产的重视和关怀。

整首诗以祈祷无果为背景,通过描绘君王的期盼和诗人的忧虑,展现了诗人对民生疾苦的关注和对社会现实的忧虑。这种关注和忧虑,在古代文人中并不少见,但陈造的这首诗却以其独特的表达方式,展示了他的社会责任感和人文关怀。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言进行表达:

在祭祀的烟雾消散后,祈祷的金鼎似乎失去了力量。缺月如一把梳子,轻轻印在天空之上。我仿佛看到君王也在仰望天空,期盼着雨水的降临。尽管寝帐空空,雨水却仍未降临。这让我感到深深的忧虑,因为我知道,这不仅仅是对我一人的困扰。这首诗表达了诗人对社会现实的关注和对民生疾苦的关切,以及对雨水降临的期盼。这种期盼不仅仅是对农田的滋养,更是对一个国家、一个社会安定繁荣的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号