登录

《观山四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《观山四首其一》原文

晴春载酒小徘徊,倏作冲泥冒雨回。

毕竟山灵嫌俗驾,即今还殷阿香雷。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

小诗《观山四首其一》的作者陈造,展现出宋代诗人的别样风骨。这既是对山中自然风景的欣赏,又是与世俗之人的相对,显得有几分玩味和洒脱。诗人行游于此,恰逢春日晴好,正准备载酒细细品味这如画的景致,却在无意间,从舒适的小憩中突然惊觉,原来他要驾着车马去欣赏的美景,现在却陷入了泥泞中,冒着雨在泥泞中艰难前行。这其中的转折和对比,就如同戏剧中的冲突一样,引人入胜。

然而,诗人并没有因为艰难而放弃。他从这里得到了一个启示:山灵不愿与世俗之人分享它的美,就如同此刻的阿香雷,尽管雷声隆隆,但仍然不失神秘和庄重。这里,“山灵”与“阿香雷”形成对比,象征着诗人对山水的独特理解和敬畏之情。诗人巧妙地用山灵对俗驾的嫌忌和阿香雷的庄重来形容他此时的境遇。通过这些细节描写,我们可以看出诗人在艰难的境遇中,仍保持了积极的态度和对自然的敬畏之情。

这就像一首生动的生活短诗,把我们对自然的理解和对生活的热爱结合在一起。这种在艰难中的坚韧和对美的追求,不仅是诗人个人的情感表达,也是对人类精神的深度刻画。他既感受到了春光的温暖和人世间的情感深沉,又不禁因尘世中事所忧愁痛苦、于是就开始逐渐意淡疏,生命万有似乎潜匿而又实体味深思地在转折句中所提示的心灵从激情悲怅万有的系于似秋江之斑驳历落散文含义的光焰熄灭后之寂静状态。

整体来看,这首诗充满了对自然的敬畏和对生活的热爱。它以一种独特的视角和情感表达方式,展现了诗人在面对困难和挫折时的坚韧和乐观精神。这种精神不仅是对个人情感的表达,也是对人类精神的深度刻画。同时,这首诗也提醒我们,在面对生活中的困难和挫折时,应该保持积极的态度和对生活的热爱。

现代译文如下:

晴朗的春天,我带着酒意小步走在山间小路上,突然想要驻足欣赏这美丽的景色。然而,一阵冲破泥泞的雨打断了我的计划。山灵嫌弃我这样的俗人打扰了它的宁静。现在它呼唤着雷声,让我知道它仍然存在并庄重地对待我这样的存在。

这就是陈造《观山四首其一》的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号