登录

《送严上舍并寄诸公十首·寄赵景安府判》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《送严上舍并寄诸公十首·寄赵景安府判》原文

赵子趋吴幕,予偕咏舞雩。

迄今推毂力,不堕拾尘诬。

鬓脚今全白,车轮欲半朱。

何阶答知己,冰蘗耐穷涂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联写友人赵景安府判赴吴幕的情形,颔联赞扬赵的为人,颈联写送别之情,尾联表达赠诗之意。

首句“赵子趋吴幕”描写赵景安府判赴吴幕,用“趋”字表现了赵景安的积极进取的精神。次句“予偕咏舞雩”,“予”即诗人自己,“舞雩”,古代求雨的祭礼,这里引申为游乐、行乐的意思。这句是说诗人曾和大家一起咏歌、舞雩以乐天。颈联写送别之情,“鬓脚今全白”写自己,与“车轮欲半朱”的友人分别,诗人不禁悲从中来,岁月已逝,青春难再,人未白头,而半生已过,怎不令人伤感。“冰蘗耐穷途”则是写友人赵景安面对穷途末路的态度,表示他坚韧不拔的精神和诗人的敬仰。

此诗一写送别友人之情,一写自身遭遇之感,一希望友人理解支持,一希望于穷途末路之时坚韧不屈。言辞恳切,意态和蔼,真可谓肝肠并慰,缠绵执决。

译文:

你驾车去往吴幕, 我随着歌声跳舞. 到今天你的提携之力仍然不被忘却, 我仍然未受中伤诽谤. 我们的头发差不多都白了, 你车辆的一半已被朱漆所换. 到什么地方答谢了解你的知己呢? 只有这冰样的冬笋能伴我走过那又暗又长的路.

以上仅为赏析参考,请根据个人实际情况进行判断。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号