登录

《任满交割郡事致语口号》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《任满交割郡事致语口号》原文

星屏已喜一樽俱,嗣启芳筵合郡符。

袅袅细香生玉醴,颸颸凉吹度冰壶。

锦纹眩旋明回雪,云影依微觅贯珠。

乘醉言分当卜夜,火城璧月共通衢。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《任满交割郡事致语口号》是宋代诗人陈造的作品。此诗描绘了诗人任满交割郡事时的场景,表达了诗人的喜悦之情和对未来的期待。

首句“星屏已喜一樽俱”表达了诗人的喜悦之情,如同夜空中闪耀的星星一样灿烂,期待着新的开端。“嗣启芳筵合郡符”则是对未来的美好期许,新的筵席将如同全郡的象征,意味着新的开始。

“袅袅细香生玉醴,颸颸凉吹度冰壶”这两句通过描绘环境的清新,表达了诗人内心的愉悦。香气袅袅,仿佛来自美酒之中;凉风吹过,仿佛可以穿透冰壶。这种环境渲染了诗人的喜悦心情。

“锦纹眩旋明回雪,云影依微觅贯珠”这两句运用了生动的比喻,将美丽的女子比作雪花,将云影比作珍珠,表达了诗人的赞美之情。同时也体现了诗人对美好事物的敏锐感知和细腻描绘。

最后,“乘醉言分当卜夜,火城璧月共通衢”表达了诗人对未来的乐观态度和对人生的享受。诗人相信在美酒和欢乐中度过夜晚是理所当然的,而火城的明月和通衢的夜色也将共同见证这一时刻。

总体来看,这首诗表达了诗人在任满交割郡事时的喜悦和乐观情绪,对未来的期待和向往,同时也体现了诗人对美好事物的敏锐感知和细腻描绘。这首诗通过对环境的描绘和比喻,表现了诗人内心的情感和对人生的理解,具有一定的审美价值。

在现代文翻译中,可以将这首诗的主题和情感转化为现代语言,表达出诗人对生活的热爱和对未来的期待。同时,也可以保留诗句中的比喻和描绘,使其在翻译中仍然具有美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号