登录

《再次赵侯韵》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次赵侯韵》原文

理窟疏明面面通,如君襟抱古贤同。

孤独标碧地霜月,胜韵芳林度蕙风。

妙语宁惟压元白,大封端合启龟蒙。

规恢伫看收功去,自勒丰碑纪殆戎。

现代文赏析、翻译

原诗中的意境在现代看来就是理想与追求的实现。下面是对这首诗的赏析,翻译以及译文的现代理解。

陈造的《再次赵侯韵》一诗,既表达了对于赵侯品格和学识的赞赏,又寄寓了对国家未来前景的期许。此诗通篇对仗工整,意象丰润,表达含蓄,又深具感情,确为诗人之佳作。

首先,从诗歌的字面意思来看,“理窟疏明面面通”这句诗描述了赵侯的学识深广,如理窟一般,既清晰又全面。“如君襟抱古贤同”一句则赞扬了赵侯的胸怀与古代的贤者相同。在古人眼中,襟抱是指人的志向、抱负和胸怀,这里是对赵侯高尚品格的赞美。

“孤独标碧地霜月”一句则以自然景色来比喻赵侯的品格高洁,像是在霜月中独自绽放的碧地花朵,孤独而美丽。“胜韵芳林度蕙风”则进一步描绘了这种美好品格所带来的风度,就如同在芳林中吹过的蕙风一般,令人心旷神怡。

再看“妙语宁惟压元白”这句,这里用了“妙语”一词来形容赵侯的言语精妙,甚至能够压过李白、白居易的风采。这不仅是对赵侯文学才华的高度赞扬,也暗示了他的言语能够影响和改变人们。

最后,“大封端合启龟蒙”一句则表达了对赵侯的期待和祝福。他希望赵侯能够施展才华,收复功业,就像在龟蒙上刻下丰碑一样,留下不朽的印记。

从现代的角度来看,这首诗实际上是陈造对赵侯的高度评价和赞美,也是对国家未来的美好期待。诗中不仅赞美了赵侯的个人品质和才华,还寄寓了对国家前途的殷切期望。在陈造看来,赵侯不仅是一个出色的学者和政治家,更是一个具有高尚品质和远大志向的人,他的言行和影响力将对社会产生深远的影响。同时,他也期待赵侯能够引领国家走向更好的未来,就像他在历史上刻下的丰碑一样,永垂不朽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号