登录

《再次寄肯堂韵五首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次寄肯堂韵五首其一》原文

倦游只有囊诗锦,试为高人一笑开。

当日留题海山寺,旋闻石刻暗莓苔。

现代文赏析、翻译

赏析:

在这首诗中,陈造通过赞美其诗歌来表达自己的心意。他认为他的才华可以通过诗句的编撰而传达出去,他也相信总有一天能够借助石头刻印的力量将他的诗歌流传于世。他想要借此机会为高人一笑,而这个高人或许就是他心心念念的友人。

在“倦游只有囊诗锦,试为高人一笑开。”这句中,“倦游”意味着陈造可能已经厌倦了游历各地的漂泊生活,他希望能够寻找到一个稳定的归宿,也希望能够有人欣赏他的诗歌。而“囊诗锦”则象征着他的诗歌才华,他希望他的诗歌能够像锦缎一样华丽,引人注目。

“当日留题海山寺,旋闻石刻暗莓苔。”这句中,“海山寺”可能是陈造曾经游历过的一座寺庙,他曾经在那里留下了自己的墨宝。然而,随着时间的流逝,寺庙的石刻也变得斑驳不堪,甚至被苔藓覆盖。这也象征着他的诗歌也面临着类似的命运,如果不加以保护和传承,它们可能会消失在历史的长河中。

现代文译文:

我旅行疲倦,只有诗囊能给我安慰。我想为那些有见识的人展露一笑。当我在海山寺留下墨宝时,我听说那里的石刻逐渐被苔藓侵蚀。

总的来说,这首诗表达了陈造对诗歌的热爱和对友人的期待。他希望自己的诗歌能够得到赏识和传承,同时也希望友人能够理解他的心境和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号