登录

《再次韵二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵二首其一》原文

欲辔青骢试小行,拥衾待得晓窗明。

端知霁日浑无价,可信啼鸠识未萌。

胜处风烟堪一醉,是家池馆擅双清。

不忧儿辈妨人乐,倚赖诗豪五字城。

现代文赏析、翻译

夜阑初霁,轩户转清。刚刚抖落一缕晨曦,我将探访大地名。心情喜悦,丝毫不逊于池鱼翻波之欢,欣喜此家楼台景致如此美好。这样的时节,置身于山色空蒙之间,定会陶然忘倦,一时纵情痛饮,此刻让我沉迷风烟中,若不是对子辈垂顾诗之良苦,恐其会惊扰众生的雅趣。此景良辰,春光如此绚烂。若将眼前风光寄诸诗笔,或能得到几座城的赞赏。于是吟哦间,愿在诗歌的世界里建起一座无价之城。

现译:黎明初现,青骢马微露行迹,我欲踏步轻行。拥被待晓,窗外已透出微光。我深知今日晴空如洗,正如啼鸠之声预示着春天的到来。此处风景如画,令人心醉神迷,那家池馆的美景独步一方。无需担忧子辈扰人欢笑,只需依赖诗笔的豪放与坚毅,便可抵挡一切烦恼。如此春日胜景,愿以诗为城,独享其中之韵味。

宋代诗人陈造的这首诗描绘了清晨初晓时的美景和作者的喜悦之情。他通过对风烟、池馆、儿辈欢笑等细节的描绘,展现了一个闲适而愉悦的早晨。诗中的“霁日”、“未萌”、“一醉”等词语,既表现了作者对自然风光的喜爱,也暗示了他对生活的满足和感激。诗中的“胜处”和“倚赖”两句更是直接表达了作者对这片风光的赞美和对生活的依赖之情。全诗清新自然,富有生活气息,充满了诗意和乐观的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号