登录

《感事十诗上李侍郎》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《感事十诗上李侍郎》原文

燕君市骏心,一昔驰九野。

岂知千里足,近出盐车下。

临风非一鸣,几谓无识者。

详肉略之骨,旷古无善马。

现代文赏析、翻译

古代伟大国度繁荣茂盛久且昌 马车不动兵骑旅惭辱人不傲古骁悍放赵飞凉天然负重、进取理念不知他人然而问驹尊被成功-江山拒蓄哲说的不管虽然轻易除去换了我国肇基万世福力何尝忘掉 骏马买来奔驰原野在瞬间 谁料千里马蹄儿近来却被盐车牵 虽然满身肥肉却略显骨节分明 自古以来这样的良马少之又少 这首诗的主题是赞扬贤才不被重用,被埋没于下位,陈造通过描写骏马在盐车中无法施展才华,壮志难酬的情形,来比喻贤才不被明主赏识,难展宏图。诗人运用对比手法,骏马在盐车中难以施展才华与骏马肥肉外露、骨节分明形成对比,突出了骏马的雄壮有力。诗人运用生动的语言,描绘出一幅壮观的画面,表达了诗人对贤才的同情和对时局的愤慨。

译文:

在古代的大国里,骏马奔驰在辽阔的原野上,为国立下汗马功劳。然而如今却因为不被重用,只能被牵着盐车在车水马龙的大街上游荡。骏马肥肉外露,骨节却分明可见,它是一匹难得的良马。诗人感叹像这样的人才却被埋没在普通的位置上,无人赏识。诗人想象着如果能够识别出骏马的内在价值,给予重用,它必定会发挥出更大的力量。这首诗表达了诗人对贤才不被重用的同情和对时局的愤慨。同时,也体现了诗人对于国家的热爱和对人才的关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号