登录
[宋] 陈造
修程快著祖生鞭，胜日同乘李郭船。
自愧不有扶病去，郭南亭上看登仙。
这是我为宋代诗人陈造《陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句》写的原创赏析：
陈君美和仲和赴省，我却病不能出送行。深感愧疚之余，急忙赋诗以表达心情。
想象他们赴省的行程，就像祖生快马加鞭一般，迅速而充满斗志。修程是赴省的代称，古人常用此种形象，用于夸张之句表达浪漫心情，祝颂后生仕途如快马迅驰。壮哉游，神之飞仙之事不会任凭幻想；言尔躬一步登仙之术轻能以当升天翔海哉？至少在他们回乡的时候，是有仙人绿客于城郭亭子里和他们相互骋望之情可供聊藉的。
此诗平易近人，却意味深长。诗人用浪漫的笔触，把送别的场面写得富有诗情画意。同时，也表达了对友人前程的祝愿和对自身境况的自嘲。
译文：
你们赴省赶考的行程啊，就像祖逖鞭打快马一样迅速。有朝一日衣锦还乡时，一定要乘坐李郭仙人的大船。只可惜我自己却无此福分，病魔缠身，不能扶病前往为你们送行；不过，我们还可以在郭南亭上相互眺望，看你们是否真的得道成仙了。
微信扫一扫
陈造诗词推荐