登录

《次韵记别程帅谷城旅梦》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵记别程帅谷城旅梦》原文

金翘摇曳玉丁东,宾主依然醉笑同。

旧事忽随残漏断,新愁不逐晓云空。

挑灯旋拂穿帷雪,揽辔还禁逆帽风。

回首梦魂飞到处,壶公窟宅五云中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《次韵记别程帅谷城旅梦》是宋代诗人陈造的作品。这首诗以旅夜梦回为背景,描绘了诗人与友人分别时的依依不舍之情。

首句中的“金翘”、“玉丁东”,从感官上吸引了读者的注意。在这晶莹剔透的金翅花摇曳不定中,一个理想的境界自然呈现在了诗人的世界之中,映衬出了酒桌上的畅饮、友情带来的片刻轻松、宽怀、期盼。“酒杯倒了知何处,看到余歌脸色醉”代表了大家那种萦着热氛的情义。"知"字表现了诗人的深挚情意。

然而,美好的时光总是短暂的,不久后残漏之声也打破了这份宁静。这种情景,使得诗人的心中涌起了新的愁思,这些愁思如晨雾般挥之不去,紧紧地萦绕在他的心头。在清冷的灯光下,雪珠在帷幔上滑落,而当诗人梦醒后,帽风也不依顺。这一切都在渲染诗人深深的惆怅。

“回首梦魂飞到处,壶公窟宅五云中”一句更是升华了这种情感。这里用神话传说中的壶公来比拟友人,暗喻友人的旅居之地也如同仙境般的美丽。此句体现了诗人对友人的深深祝福和离别思念。

陈造在诗中巧妙地描绘了一个富有感情和诗意交融的场景,表现出他与友人分别时的内心世界。诗人以独特的艺术手法,表达了友情的珍贵和人世间的离别之情。语言质朴,情感深沉,表现了陈造诗歌的特色。

现代文译文如下:

夜晚的灯光摇曳,像是金银般照亮了空寂的旅舍。我和友人,仿佛依然沉浸在欢乐的笑语之中。可是那旧日的故事却如同深夜的残漏一般破碎、逝去,这新的忧愁似乎也是不可抗拒的朝云散去。我在烛火边摇动灯芯驱散雪花,你像英勇的骑士一样勇敢对抗清晨的风雪。回首梦境,仿佛你我的魂魄在五云之中嬉戏、畅游。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号