登录

《闲适二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《闲适二首其一》原文

长日奔驰传置如,久妨著论与抄书。

逢人争席有时有,疥壁留诗无处无。

御寇未辞躬楚制,论文常记揽桓须。

扁舟再有东游便,肯向朋从自作疎。

现代文赏析、翻译

赏析:《闲适二首其一》此诗情感表现陈造自身的病瘦的形象之外,仍延续他的进贤路的阻碍感受和对身后价值的自觉担责与补裂、家事轻重的考量为站内考量以著论抄书为进身之阶的儒家思想。

译文:长久地奔走在传送消息的途中,使著书立说和抄书学习的时间大大减少。虽然有时会遇到愿意倾听的人,可以畅谈心声,但是无处不在的墙壁需要我留下诗句。我并没有轻视楚国的典章制度,反而常常学习桓温需要贤才的心情。希望再次有东游的机会,能够离开故乡去到更远的地方,向朋友们展现我自己的才能。

在这首诗中,诗人以自身的经历和感受,表达了对进身之阶的渴望和对自身才能的自信。同时,也流露出对友人的真挚情感和对故乡的深深眷恋。诗人通过诗歌的形式,将自己的情感和思考传达给了读者,引发了人们的共鸣和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号