登录

《次韵杨宰》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵杨宰》原文

君方总辔冒尘沙,我亦青灯未著花。

县宰忧民暇黔突,道人有饭即为家。

倦温村酿萁火暗,笑撚吟髭风帽斜。

等有灞陵桥上兴,不妨频著小诗夸。

现代文赏析、翻译

《次韵杨宰》赏析

这是诗人给朋友的诗,描写了作者自己的生活状况和乐观积极的生活态度。诗中的“君方总辔冒尘沙”和“我亦青灯未著花”表现出诗人自己的漂泊生活和内心的孤寂,但是,他又在用笔墨来寻求乐趣,对未来充满希望。

诗中的“县宰忧民暇黔突,道人有饭即为家”是作者自我调侃,也是对朋友的鼓励。他以县宰为榜样,说明做官就要为民造福,而自己只要有饭吃,有墨水喝,就能安身立命。这种乐观的态度,让人感到温暖和力量。

“倦温村酿萁火暗,笑撚吟髭风帽斜”这两句则描绘了诗人生活的细节,他厌倦了城市的生活,喜欢乡村的淳朴和宁静,用火烤着温热的村酒,笑呵呵地捻着胡须,风吹得帽子歪斜也不在意。这种生活态度,让人感到舒适和自在。

最后,“等有灞陵桥上兴,不妨频著小诗夸”两句表达了诗人对生活的热爱和对朋友的鼓励。他希望朋友也能像他一样,在生活中寻找乐趣,用诗歌来表达自己的情感。这是一种积极向上的人生态度,值得我们去学习和借鉴。

译文:

你正在骑马走过尘沙,我也只能在青灯下枯坐等待年华。县宰忧虑百姓的闲暇时刻,我只要有饭吃就有家。厌倦了温村的酒香和微弱的火光,笑着捻着胡须吟诗风帽歪斜。我们也想有灞陵桥下的风流,不妨写小诗去与世人夸耀。

这就是陈造的《次韵杨宰》所表达的思想感情和艺术特色。它让我们看到了一个积极向上、乐观豁达的诗人形象,同时也提醒我们在生活中要保持一颗乐观的心,用诗歌去表达自己的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号