登录
[宋] 陈造
一昨波光修禊事，宾奁俯枕玉奁开。
重游鸥鹭应偷眼，定记曾陪杖屦来。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗首句记述前年（公元1196年）三月上巳，作者重游西湖时发生的情景。“波光”，即泛称湖水，刘禹锡《望洞庭》有“湖光秋月两相和”句，是“波光”一词最早的出处。在禊事活动中，举行“修禊”，这是旧时习俗。词人以为去年与赵师意投契合，在修禊时同往西湖，却因为有事缠身，没能同往。这一“修”去“去年未尽之缘”，更显得彼此投缘。“修禊”必在水边举行，故言“波光”。但此诗的主旨不是写景，而是写人、抒情。一昨，就是一年以前，那时候词人陪着赵师一起来到西湖之滨。赵师吩咐取照下的画卷去观赏，无意中卷开了封藏香花、妆饰华美的匣子。“俯枕”动作虽小，却蕴含了词人不少情事。“重游”一句转入今日，而词人行文变化无端，处处给人神清骨秀的感觉。颈联在内容上句是承接上联的意思：作者的重游引起了水中禽鸟的误会，它们或许以为春天又到了；定会想起去年春天曾陪伴着杖履漫游的词人。这一联表面上是写“定偷眼”，回忆“杖屦来”，但诗人本色是抒情，写景只是为了言事。所以下联就直抒胸臆：“重来”还有更深一层含义，即前年虽有“波光”投缘，“鸥鹭定偷眼”，却终属萍水相逢，而今年再度来游，却是旧地重游，老友重逢。
现代文译文：
去年西湖的波光粼粼的湖面上，我们一同参加修禊活动。你打开妆奁取出画卷，匣子打开如同一道瀑布。
那些在水边生活的鸥鹭们，看到我们定会暗中偷看。去年我一定会陪着你慢步游玩。
一年后的今天我们又来到这里，那些鸥鹭一定还记得我。我们再度来到这个地方，重温旧梦。
微信扫一扫
陈造诗词推荐