登录

《再次韵赠高宾王二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵赠高宾王二首其一》原文

尘外高人谢宦昏,生全天爵哜衢樽。

逸民佳传须银笔,常侍流风见耳孙。

入洛真能折伧父,浮湘更欲吊英魂。

男儿有志轻万里,辟世何如金马门。

现代文赏析、翻译

尘世之外的高人远离了官场的昏暗,生性尊重他人,甘愿以礼相待,分享着酒杯中的美好时光。我们应该用银笔书写逸民的佳传,而高宾王的风采将会在人们心中流传下去。他就像那些曾经进入洛阳的文人一样,不屈服于粗俗之人,更愿意像屈原那样浮湘吊古,寻找那些英勇的灵魂。他有着男儿的大志,轻视万里之遥,即使在这人世间隐居,他也不会退缩,更不会选择去金马门那样躲避世事的地方。

在这首诗中,陈造描绘了高宾王的高尚品格和卓越才华,表达了他对高宾王的敬仰之情。同时,诗中也流露出一种不屈不挠的精神,即即使身处乱世,也要有坚定的信念和勇气,不畏艰难险阻,追求自己的理想和价值。

现代文译文如下:

高宾王,你是尘世之外的高人,远离了官场的污浊。你尊重他人,以礼相待,生性善良。你甘愿以礼相待,分享着酒杯中的美好时光。你有着高尚的品格和卓越的才华,应该用银笔书写你的逸民佳传。

高宾王,你是那种流芳百世的楷模,你的风采将永存于人们的心中。你像那些曾经进入洛阳的文人一样,勇敢地面对一切困难和挑战。你不屈服于那些粗俗之人,而是像屈原那样追求自己的信仰和理想。你有着轻视万里之遥的男儿大志,即使在这乱世之中,你也不会退缩。

所以在这首诗中,陈造通过描绘高宾王的形象和品格,表达了他对高宾王的敬仰之情。同时,诗中也表达了一种不屈不挠的精神,即使身处乱世之中,也要有坚定的信念和勇气,追求自己的理想和价值。这样的精神对于我们现代人也具有重要的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号