登录

《题扇七首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题扇七首其一》原文

闻道广寒修月手,静看如鉴忽如眉。

即今扇里乘鸾女,解笑嫦娥不自持。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

听说广寒宫中的神仙亲手修月,如镜般平静又如眉般秀美。如今持扇乘鸾的仙女,笑嫦娥无法自持,显得如此从容淡定。

赏析:

这首诗描绘了一位仙女用月华如镜的手持扇,笑嫦娥不自持的场景。诗人通过这个场景,表达了对仙女从容淡定、优雅从容的赞美,同时也对嫦娥的无奈表示同情。

诗中“闻道广寒修月手,静看如鉴忽如眉”两句,通过描绘仙女手持扇子的形象,展现出她从容淡定的气质。广寒宫中的神仙亲手修月,如镜般平静又如眉般秀美,这一比喻生动形象,让人感受到仙女的优雅和从容。

“即今扇里乘鸾女,解笑嫦娥不自持”两句,则是通过对仙女扇中乘鸾的描述,表达了对仙女笑嫦娥不自持的理解和同情。在诗人看来,嫦娥因为寂寞和无奈而无法自持,而如今这些从容淡定的仙女却能够笑嫦娥,显示出她们的不同凡响。

整首诗通过描绘仙女手持扇子的形象和她们从容淡定的气质,表达了对优雅从容的生活态度的赞美和对现实的无奈与同情。诗人通过对仙女形象的描绘和情感的表达,展现了其独特的审美观和人生观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号