登录
[宋] 陈造
人间穷达命污隆，作意功名欲捕风。但见刘班误车子，何曾邓班误车子，何曾邓禹笑王融。官曹得饱馀何事，书课乘闲亦隽功。少待莼鲈付乡翰，一溪风月放船篷。
《书怀》原文写得深沉含蓄，用典多而贴切，现代文译文如下：
人在人世间，穷困潦倒命运多舛是常有的事，树立起志向想要在世上有所作为连捕风都不容易。我只看见那些想在名位上超越别人的人，他们行为往往是谬误的，正如同追逐空风的车辕。却没见邓禹嘲笑王融，他们一生追名逐利，到头来又有什么收获呢？做官只求吃饱穿暖，还能做些什么事情呢？每天除了读书还是闲暇，也许会有些收获。等到我老了的时候，再乘着小船在溪水之上，品尝着莼丝鲈脍的美味。
这首诗写于作者在朝中作参议时的归隐之念。首联直接表达自己的抱负，渴望能够为国家作出更大的贡献。颔联借用典故批评世上妄图超越别人的人就像追逐空风的车辕一样无用。颈联写自己内心的矛盾和苦闷，在朝中做官只是为了解决温饱问题，除此之外也没有什么特别大的抱负。但做官时的清闲自在也是人生的一大乐趣。尾联写自己还是愿意回归自然，归隐田园。诗中的愁绪和归隐之念表现出了诗人的文人本性。全诗感慨深沉，颇具悲凉之气。尽管诗歌用典较多，但丝毫不显晦涩，且每句之中能够恰当切题，展现了陈造对于古诗词理解的独到之处。
微信扫一扫
陈造诗词推荐