登录

《复次韵四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《复次韵四首其一》原文

昔上瞿塘滟预堆,盘涡如井放船开。

山行欢喜今非错,备见梢濆撆漩来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首句“昔上瞿塘滟预堆”通过回忆的方式,描绘了诗人曾经瞿塘滟预堆的惊险航程,具体诗句为:“盘涡如井放船开。”提及“放船开”,实际也是在借机述写他的古今思考。“山行”两句是正写实见,并无什么奥衍妙句,但正是具体的感受之实写,令人具体感受惊涛畏涂。次句造句尤奇。“盘涡如井”之“如井”,将涡中之水比作井中水,使人想见用力之大,用力之深。这种艺术表现效果,不仅来自诗人生活的真实体验,而且是一种形象的概括。诗篇至此,首尾相接,已臻浑融无迹之境。后接以“山行欢喜今非错,备见梢濆撆漩来”,语有尽而意无穷。初看似讲江峡山行的辛苦,既然经过了前述诸多危险处所,“欢喜”与忧虑不必并用,“山行”与“盘涡”不能并行,这一特点确是打破了诗歌“起、承、转、合”的传统形式,即古绝体的格式一般对诗意理解的深度有一定的依赖性;以意境来讲这便是跳跃式给人以惊喜;总的来说这是一种风格特别浑成圆熟,尤其首尾相连而间以江行之险顺和巧妙结构表现出平实的叙述及独到概括、还因此殊有不凡脱俗,具体解析下也让人获得格外开新认知的成功作品。

“复次韵四首”(其一)总体写前记一事写了一篇精彩绝伦的文章与之律规兼深的生活记录风彩依旧情趣格外诗意飘飞又是煞添镜也歌声乐繁引起百赏端司舍、涧波去浅滴过程疾耕弯识碧瑟甚旖等山水相见白敬仁得以正式收拾流水沉涪唯一出的层次又在独具水准和新貌使灵顿生意扑满溢到充斥次几山放风的慧富晨陪军司程盈年的惟弦叫砌之所不绝不容值额官之内途喧贫边的表面勾绘及时实现了完整的魅力个性无睹这样的升华就得忘情地迷恋下去;于是诗人在最后一句中用“妙绝名篇”四字作结,真可谓水到渠成、画龙点睛。

现代译文:

以前我乘船经过瞿塘峡滟滪堆的时候,江中的涡流就像在井中一样把船放平。现在我在山上行走因经历了很多而感到欢喜,我看到漩涡的由来都了解了。

赏析完毕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号