登录

《东坡二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《东坡二首其一》原文

五载诗鸣卧雪堂,暮年长啸走南荒。

当时戏彩慈亲侧,岂复陈编羡范滂。

现代文赏析、翻译

原诗中的“五载诗鸣卧雪堂”这一句道出了诗人在长期落魄和赋诗遣怀的生活中终于一举成名。诗人在卧雪堂这段时间里的才华被更多人肯定,现在诗名四扬,儿辈长大成人,他终于可以松一口气了。

现代文译文如下:

五年的卧雪堂生活,让我在诗的世界里找到了自我。如今,我年岁已高,却依然长啸南荒,展示我的才华。那个时候,我在慈爱的母亲身边玩耍,她笑着看着我,我那时还只是一个孩子,现在的我,已经不再满足于父亲的教诲,我想向前走,去看看范滂这样的人,看看他们的人生之路是如何走的。

如今诗名在外,我不再有早年卧雪堂的那份清苦与落寞。这是我自己选择的道路,或许曲折坎坷,但也收获颇丰。无论是对文学的热爱还是对生活的态度,都让我更坚定自己的信念。现在,我想告诉我的儿子和孙子们,只有走自己的路,才能真正了解世界和自己。

从诗中我们可以看出陈造诗人陈造内心的情感和对生活的理解,以及对未来充满期待的希望。这样的诗意不仅仅是一种精神寄托,也是一种人生的自我诠释和期待。尽管他的诗作表达了他早年生活的不易和对未来的期望,但他也深知自己还有许多不足,他仍然会不断学习、成长、前进。这就是他的诗作中所传达出来的独特魅力和深沉的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号