登录

《次韵刘宰》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵刘宰》原文

倾盖回舟一再逢,向来淮左又江东。

自惊岁钥催衰白,况说京尘踏软红。

吏役吾方百寮底,诗工君更古人中。

挽留重试传杯手,得醉歌呼兴未穷。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作的赏析,希望能够帮助到您:

诗人曾赴江苏等地任职,时与刘宰相逢于船中。他对已度过多灾多难的晚年岁月、转瞬即将离去而不禁感到悲伤。刘宰在百官之中颇有声望,且诗才出众,堪称前辈。他与诗人交往,使诗人深感荣幸。尽管自己身为小吏,但与前辈交往的往事仍历历在目。刘宰诗才横溢,堪称前辈诗人中的巨擘。诗人对刘宰极为钦佩,故有挽留之意,欲再一醉以作别。

现代文译文:

我们曾在船上相遇,就像久别重逢的老朋友,曾在淮河以南的地区再次相逢。自己惊讶岁月的流逝,头发变白,更何况在京城中奔波,使得脸色红润。我如同众多小吏中的一员,而你却是前辈诗人中的巨擘。我想挽留你再次举杯畅饮,让我能够醉后高歌,直到兴致未尽。

这首诗表达了诗人对刘宰的敬仰和不舍之情,同时也表达了自己对岁月的感慨和对官场的无奈。诗中通过对自己的自嘲和对刘宰的赞美,展现了诗人的内心世界和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号