登录

《记扬州旧事》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《记扬州旧事》原文

合宫嚼蕊今柳枝,燕台酷赏骚人诗。

国色天香岂凡品,琼枝璧月信好辞。

向来弄影对箫鼓,楚山高深自云雨。

若为白昼去临邛,鹦鹉难防漏私语。

悲翠久矣雕笼中,转头缥缈云鸿同。

遥知怀璧骇众目,负山虽力难为功。

敢意归来辱收恤,瑾瑜匿瑕山藏疾。

客子一诵打鸭章,东君卢胡置严律。

风生翠扇阊阖天,酒边重听想夫怜。

楼中之燕当掌托,老子久谢裙裾乐。

现代文赏析、翻译

下面是宋代诗人陈造《记扬州旧事》的现代文赏析:

此篇抒写的是诗人追忆在扬州观杨柳,赏歌辞时的一点情怀,内容有些难以述说。以下浅要分步解释大意:

诗人又回到了风流久已云散的扬州旧地,繁花褪尽芳踪难觅,可昔日的景象,好象仍然在目。琼枝璧月,当然算得是一流的景色;骚人墨客为之倾倒的柳枝和嚼蕊吟诗的燕子台也的确可称为一处佳境。这种美景恰在云雨如烟的扬州之楚山中,有谁曾伴诗人对着柳影和箫声吟咏诗词?似乎作者要醉心于杨州的山水,打算夜游临邛了。那宴席上,也未必能平安无事,那盛会上,可能有些人因贪图眼目的新奇,偷听贵客的私语呢!这种设想似乎也出于诗人的想象。这珍禽翡翠在雕缕的笼中,失去了自然的灵性;但它回头远望缥缈云鸿时,思慕之情毕竟是自然而然地萌生出来的。玉兔将出世而出之之际的景色当然是美丽得很。谁不知道人们惊叹这块未经雕琢的美玉的心情呢!那佩剑负石的神话传说真是立竿见影,待要找那个楚国的卖药翁也休想搬动大山,即使他技高一筹,也未必能成功。

这意想不到的结局,当然也是诗人的想象之辞。这里所抒写的情怀是高雅而深沉的。想象之辞则飘逸而瑰丽。末了四句写:诗人客游归来,有感于当时盛况;即使自己未能跻身于宴席之中,但想到“楼中之燕当掌托”,还是令人欣慰的。这也就使全诗洋溢着一种兴会淋漓之感了。

希望这个回答能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号