登录

《喜雪六首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《喜雪六首其一》原文

玉龙睡起长风激,尽蜕玉鳞漂八极。

蓬仙帝女聚瑶台,剪水效祥谁所役。

或疑天公陋尘域,幻作冰壶供一剧。

是耶非耶竟莫知,杯酒聊容曲身直。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《喜雪六首其一》的赏析:

夜风中的玉龙似乎睡醒了一般,从长夜中挥舞起来,阵阵狂风掀起一片玉鳞般的雪花。那些飞舞的雪花纷纷脱落其晶莹的躯壳,腾升为气势磅礴的白霜之气。四处凝聚的风华吸引来帝君的小仙女们在广寒的琼瑶月殿之顶峰聚合一堂。那时凡世工者艾焰拓折晶莹清浅之物用来模范宵捷冬或珍贵瓜园的形象,虽是为世博君施一筹造势却深得剪水之美。有议论上天浅陋嫌弃尘世烦扰者,雪此“幻作冰壶供一角”岂不是别出心裁之作吗?你说呢,此物何是何非竟然不知道?只是高举起酒杯来,暂时抛开尘世烦忧,把身体舒展开来。

译文:

夜风中,雪龙沉睡后,被狂风唤醒,激荡起雪片片。雪花脱下自身晶莹剔透的鳞甲,舞动在空中。仙女们在广寒宫的琼瑶殿顶聚集,用水作为原料制作出祥瑞。有人认为天公在尘世之外创作了此景,这难道不是别有一番风味吗?在雪中饮酒,暂时抛开尘世的忧愁吧。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号