登录
[宋] 陈造
步屧归来未觉劳，迎门喧笑问儿曹。
笑翁浑似鱼千里，小圃周围日几遭。
闲居十首其一
宋 陈造
步屧归来未觉劳，迎门喧笑问儿曹。 笑翁浑似鱼千里，小圃周围日几遭。
现代文译文：
悠闲地归来，并不觉得疲劳。到家门口，孩子们喧闹着迎候。我笑问孙子辈们：你们每天几次经过这个菜园子？他们浑如鱼一样在这个小小天地里生活，累乎乎何有？在小小的菜园四周徘徊数遭罢了。
诗的前两句记其日常的生活，我们由此推测，他的庭院清净雅致，没有嘈杂扰攘。既然生活条件是那么宽裕从容，怪不得老翁心怀坦荡、充满自信地持杖四处散步了。一出门就看到自己后辈的欢笑，见到自己的儿孙们每日几次在菜圃里来回奔忙，他的心情多么愉快。因此他更觉得悠闲自得。作者在这里刻画了一位可敬可亲的退休翁形象，这个形象神采奕奕、活灵活现，宛如就在读者眼前。后两句诗里，作者用“鱼千里”作比拟，既显得老翁的后辈们活泼可爱，又显示出老翁对他们的关心爱护。而“小圃周围日几遭”一句，则把老翁的生活兴趣也说出来了。他每日徘徊在菜园四周，次数几乎是不止几遭。原来他是在关心菜园里的蔬果：长得怎样？需要什么？尽管有人会把他看成是一位淘气的大孩子，但对一个只想长寿而生活闲散的老人，也尽不妨这样宽宥他。我们在上引诗句中就可以看出现场将为这位别有怀抱的老翁鼓掌的情况。只不过这场戏是由他的后辈们来扮演罢了。这也就是诗中所说的“迎门喧笑问儿曹”和“后进有似吾曹乐”的意思。从“步屧归来”到“日几遭”，从“笑翁”到“小圃”，再从“小圃”到“儿曹”，轻灵流动、浑化无痕地写出一幅幅耐人寻味的日常生活图景，正是作者闲适心情的独特体现。而这一切又都是作者对田园生活充满喜悦的表现。由此可以进一步推测，这首诗的意境之所以显得那么平淡自然、亲切熟悉，与作者素有的那种喜爱田园生活、热爱农村景色的感情是分不开的。
微信扫一扫
陈造诗词推荐