登录

《高头山》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《高头山》原文

小驻缘云脚,居然睡眼醒。

楚田衔树阔,汉水挟山青。

蹀躞初忘倦,巉岩已饱经。

川原方啖蔗,不拟叹漂零。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析:

高头山

宋 陈造

小驻缘云脚,居然睡眼醒。 楚田衔树阔,汉水挟山青。 巉岩已饱经,川原方啖蔗,不拟叹飘零。

这首七言律诗,以高头山为立足点,描写了眼前的景色,表达了作者对这里的喜爱之情。

首联“小驻缘云脚,居然睡眼醒”,描述了作者在高头山停留,云雾缭绕的景象,如同刚睡醒的样子。颔联“楚田衔树阔,汉水挟山青”,描写了山下的田野和河流景色,田野广阔,树木葱郁,河水绕山而流,青翠碧绿。颈联“巉岩已饱经,川原方啖蔗”,描述了高头山的险峻之处,作者已经历过许多,而这里的平原和土地,就像在吃甘蔗一样,越来越甜美。尾联“川原方啖蔗,不拟叹漂零”,表达了作者对这里的喜爱之情,不打算再感叹自己的漂泊流离。

整首诗充满了自然的美感和野趣,给人以心灵的洗礼和抚慰。表达了作者对于生活的积极态度和热爱大自然的思想感情。诗中有一些深刻的句子值得人们思考和领悟。

以下是根据要求做的现代文译文:

我停在高头山脚下,因眼前云雾缭绕而感觉舒缓放松,如同刚睡醒一般清醒。楚地的田地连绵不断,与远处的树木相接,显得非常广阔;汉江之水环绕着山峦奔腾而去,水色山青。我经历过高头山的险峻之处,这里的平原和土地让我感到像在吃甘蔗一样甜美。我决心留在这里,不再感叹自己的漂泊流离。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号