登录

《即事二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《即事二首其一》原文

形容肮脏水云宜,心意阑残欲语谁。

不作贵人炎冷面,北山逋客最相知。

现代文赏析、翻译

即事二首·其一

肮脏形容犹如水云天,心情萧索想要倾诉给谁?不曾在贵人面前展露炎凉冷面,这位隐逸山中的老友最能理解我。

原创赏析:这首诗是诗人自况其生活的诗,表达了他心中郁闷,无处可诉的悲凉情感。诗人自比“肮脏”和“阑残”的意象,形象地描绘了自己的生活状态和情感状态。同时,诗人也表达了自己不屈于权贵,保持自己独立人格和清高品性的决心。

现代文译文:我形容憔悴,如同被水浸湿和云雾缭绕的人,心情也如同残秋一样萧索。我不曾在权贵面前露出炎凉冷酷的面孔,我这位隐居山中的朋友最能理解我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号