登录

《喜雪六首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《喜雪六首其一》原文

寒空黯惨塞不开,篵琼屑玉卷地来。

乾坤变灭定何意,风为披拂云剪裁。

和声载路天亦喜,簸弄花絮为春台。

了知麦秋更好在,老农指此丰年媒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

寒冷的天空阴沉不开,如同深锁的牢笼。纷纷扬扬的雪花从天而降,犹如玉碎琼屑铺天盖地。这景象的变化是天地的决断,风云相拥交相为舞,就像云彩剪裁天公之手。大地仿佛听到了风的乐章,于是天色变亮,花絮飞扬如春日的舞会。这场雪无疑是一场及时雨,人们深知麦秋时节更需这场雪,老农以此预示丰收之年。

在这首诗中,陈造描绘了雪景的壮美,同时也寓言了丰收的希望。他以生动的语言,将天地间的变化描绘得淋漓尽致,同时也表达了对丰收的期盼。这种对生活的热爱和对未来的希望,是这首诗最动人的地方。

现代译文:

原本阴沉的天空在此刻显得格外寒冷,仿佛要将整个世界都笼罩在寒意之中。突然间,雪花如同琼玉般纷纷扬扬地飘落下来,铺天盖地,仿佛整个世界都被覆盖在了一层洁白的雪毯上。天地之间的变化仿佛是天地的决断,风儿将雪花吹拂得更加美丽,云彩则如同画师一般,为这雪景增添了几分神秘和美感。

整个天空仿佛都在为这场雪欢呼雀跃,雪花在空中舞动,如同天公派来的使者,为大地带来春天的气息。人们看到这场雪后,都深深地感受到了麦秋时节的希望和美好。老农看着这场雪,眼中闪烁着喜悦的光芒,他知道这将会是一个丰收的季节。

总的来说,这首诗不仅描绘了雪景的美丽,还寓言了丰收的希望,充满了对生活的热爱和对未来的期盼。这种情感让人深感温暖和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号