登录

《出郭》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《出郭》原文

对花不领几柳下,以诗自苦如东野。

今年陡觉负芳时,狎兴萧条殊曩者。

西湖南园怳入梦,漫道尻轮神作马。

可堪山鸟劝归去,拟为莼羹乞长假。

十分销瘦空自怜,一段闲愁倩谁画。

春光只比东逝波,堂堂去意那能借。

青梅崖蜜倏登俎,禊祓秋千仍复罢。

感君妙句慰岑寂,欲挽清欢付衰谢。

光风摇摇压轻暑,亭榭况经微雨洒。

径烦曲糵宽怀抱,未用文章继风雅。

飜阶芍药醉面欹,压架酴醾香蓓亚。

江城日有问字人,酒不论钱更须贳。

君今赖以主人贤,我亦不忧官长讶。

莺花好处醉为乡,与君平日俱声价。

旗亭市楼故乡约,岁晚会须茅一把。

客中一笑且追陪,饮勿言归当卜夜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈造的《出郭》诗,将眼前景物与昔日欢乐作对比,抒发了年华易逝、人生迟暮的感慨。

诗的首联,“对花不领几柳下,以诗自苦如东野。”这里是以孟郊自比,孟郊字东野,唐代著名诗人。这两句是说自己面对花柳,却无心欣赏,只是埋头吟诗,苦吟诗。表达了诗人内心苦闷之情。

“今年陡觉负芳时,狎兴萧条殊曩者。”颔联两句写诗人今年对花兴减,狎兴萧条,回想往昔的美好时光。

“西湖南园怳入梦,漫道尻轮神作马。”颈联写诗人怀念往昔与友人一起游湖赏景的美好时光。这里运用了夸张的修辞手法,说时光如梦,神速如马,形象地写出了诗人对往昔游湖赏景的怀念。

“可堪山鸟劝归去,拟为莼羹乞长假。”诗人在这里似乎表达了对归乡的渴盼。山鸟竟能鸣叫归去,是作者自己不愿也归隐吗?这是诗人的内心独白。所以紧接着诗人想借莼菜美味的菜羹,求得长假,这表现出诗人的矛盾:一方面厌倦官场,渴望归隐;另一方面又难割故旧情缘,不愿离开杭州。

“春光只比东逝波,堂堂去意那能借。”颔联和颈联通过回忆和想象,描写了时光易逝、人生迟暮的感慨。那诱人的春光和美好的时光,就像东逝的大波一样,一去不复返了。因此诗人感叹:光阴不借,人又何堪!这其实是诗人对自己的一种劝慰之辞,内心实则无法平静。

“感君妙句慰岑寂,欲挽清欢付衰谢。”颔联颈联的抑郁情绪,在朋友慰藉中得到调节。朋友们纷纷举杯痛饮,以诗唱和来驱散诗人岑寂的情绪,体现了朋友之间的深厚情谊。

“客中一笑且追陪,饮勿言归当卜夜。”尾联写诗人感到朋友相聚的欢乐,暂时冲淡了自己思归的愁苦。诗人表示:在朋友相聚的时候,“我”绝不多想回家之事,“且”应读上声,“勿”要读去声。“饮勿言归”四个字并非同时说出,而有一个时间间隔。这对于酒酣耳热的诗人们来说,“我”也许暂时不想回去了罢!这样的“饮勿言归”对今天的我们来说可能觉得有些不可思议。然而在古代社会中这种相聚却是难得的。

全诗情感丰富,从对花柳的漠不关心到对往昔游赏之乐的怀念和向往,从思归的矛盾情绪到对朋友相聚的喜悦,都表现得自然而真实。语言朴实无华,娓娓道来,但余味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号