登录

《都梁八首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《都梁八首其一》原文

天外纤云尽,山颠望眼遥。

平淮剪绿野,白塔界晴霄。

客里风光异,吟边物象骄。

功名它日事,回首兴萧条。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

都梁八首其一

宋·陈造

天外纤云尽,山颠望眼遥。 平淮剪绿野,白塔界晴霄。 客里风光异,吟边物象骄。 功名它日事,回首兴萧条。

此诗以自然入笔,雄浑的风景画包含着诗人丰富而复杂的内心情感。“天外纤云尽,山颠望眼遥。”描绘了辽阔的太湖之上,群峰之间空旷的背景。天空中飘着缕缕白云,直到与天边的山颠相接;群山连绵起伏,伸向远方的天际,使人的视线也随之一望无尽。“平淮剪绿野,白塔界晴霄。”两句对仗工整,景色如画。诗人将目光由远而近,从全景式的画面拉到近景,展现出满眼碧绿的湖面和矗立于天地之间的白塔。诗人身处客中,远离故土,求官无门,心中不免有些凄凉、孤寂、惆怅。但诗人并没有沉浸在这种情绪中无法自拔,而是以一种豁达的心态去面对生活中的种种挫折和困难。“客里风光异,吟边物象骄。”两句表明诗人善于自我排遣思乡之情,将思乡之情转化为创作的动力,用笔触描绘出一幅生机盎然的湖上风光。

“功名它日事,回首兴萧条。”两句似乎是对前面的景色的评论,但实际上是对自己的一种勉励和提醒。虽然眼前的心绪纷乱、情绪低落,但诗人也清楚地认识到自己的抱负远大、前途光明。不能因为眼前的挫折而放弃自己的理想和追求。

陈造是南宋时期的著名诗人之一,他的诗歌作品以自然入笔,语言朴素自然,意境深远开阔。这首诗便是其中的代表之一。诗人用简单的语言描绘出辽阔的湖上风光,通过这种宽阔、辽远的意境表达出自己内心的豪情壮志和无奈情绪。整首诗表现了诗人的精神世界和对人生的思考。

总体来说,这首诗表现出诗人的乐观豁达和胸怀壮志,但也有些许悲凉之感。在现代文中翻译成:风景优美广阔无垠,遥远的视线在天地之间无限延伸。绿色原野宛如一幅天然的画卷,白色的塔尖在晴空下显得格外醒目。客居他乡的日子里,风景依旧美丽动人,但内心却有些许孤独和惆怅。但我知道我的未来充满了无限可能,我必须勇往直前追求我的理想。这种现代文的翻译更加贴近现代人的阅读习惯和情感表达方式,也更能体现出诗歌所蕴含的人生哲理和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号