登录
[宋] 陈造
酷暑如酷吏，顷刻不可对。
万口噤不息，束湿底多罪。
况我七十翁，形劣气已惫。
懑若堕丹书，孰者我牍背。
微风忽鸣秋，遽喜又无害。
天岂刍狗我，生死置度外。
会看三日雨，怛掉推所爱。
甘泽洽嘉谷，生意亦萧艾。
立秋日
酷暑犹如残忍的执法之吏，转眼间让人无法承受。 万民都禁不住咽气，忍受着酷热带来的痛苦。 我已是七十高龄，身体衰弱，气喘吁吁。 胸中郁结的烦躁，就像失落了丹书的牍背。 微风吹来，仿佛带来了秋意，我惊喜之余，又放下了一桩心事。 老天难道是在放生我吗？我已看破生死。 等待三天后的雨露滋润，田野丰收的场景多么美好！ 庄稼枯荣交替，一旦有了雨水就会充满生机。
诗人为炎炎暑热所苦，夜晚迎来丝丝凉风之时，以为苍天已经放生了自己。三年之旱有望于雨，欣喜之情可以理解。即使这样，他还是忧心如焚地担心接下来的雨要是太迟了，可能会让珍爱的农作物死去。这样复杂的情感展现出了诗人心系苍生的博大情怀。
注释
①节候：节气。 ②噤（jìn）：闭口，此指因酷热而不能出声。 ③丹书：丹砂书写的书籍牍（dú）：古代写字用的木片。 ④遽（jù）：急忙。 ⑤度外：心胸远大，不计利害。 ⑥三日雨：指立秋后的三日降雨。 ⑦怛（dá）：忧伤。 ⑧洽：充足。 ⑨生意：生意机，指草木萌生发育的现象。
译文：酷热的夏天就像一个狠辣的酷吏，转眼之间严酷的刑罚让人无法应对。万民噤口无法出声，像捆扎的稻草人一样痛苦不堪。像我这样年过七十的老人，身体衰弱气喘吁吁。胸中烦闷就像失去了丹书的牍背，无处诉说。突然间微风吹来仿佛带来了秋的气息，我惊喜之余又放下了一桩心事。苍天难道已经放过我了？我已经把生死置之度外了。等待三天后的雨露滋润，田野丰收的场景多么美好！庄稼枯荣交替，一旦有了雨水就会充满生机。
微信扫一扫
陈造诗词推荐